000			04093nam a22003737a 4500
003			OSt
005			20240408064820.0
008			180220b xxu||||| |||| 00| 0 eng d
040			_cACKU
041			_a105
043			_aa-af---
050	0	0	_aرساله PK6223.5 _bالف _c98 _d1619
100	1		_aاینجوی، جمال الدین حسین.
245	1	0	_a [صفحهء از "فرهنگ جهانگیری"] / _c نویسنده جمالدین حسین اینجوی.
260			_a[هندوستان] : _b [ناشر مشخص نیست]، _c[1619].
300			_a2 صفحه ؛ _c 30 سانتی متر.
500			_aعنوان به انگلیسی : Page from the "Farhang-i Jahāngīrī"
500			_a“This fragment is the third folio of the Farhang-i Jahāngīrī, a Persian lexicon purportedly executed in Agra in 1028 AH (1618‒19). A total of four folios of this work are held in the collections of the Library of Congress. The author of this Persian-language farhang (dictionary) was Jamal al-Din Husayn b. Fakhr al-Din Hasan Inju Shirazi (died 1626), a learned man from an old Persian sayyid (noble) family who came from Persia to Akbar’s court in India, where he held high offices. He began writing his dictionary in 1596‒97 at Akbar’s request, basing it on Persian poems and previous lexicographical works. Because of the scope of the work and his continuous revisions, he did not complete the dictionary until after Akbar’s death in 1605. Instead, he presented the work in 1608 to Akbar’s successor Jahangir. For this reason, Jamal al-Din’s Persian dictionary came to be known as the Farhang-i Jahāngīrī (Jahangir’s dictionary). Along with the Burhān-i Qāṭiʻ and the Farhang-i Rashīdī, it is one of the three most important Persian-language dictionaries produced in Mughal India. The recto of this folio provides a list of words starting with the letters f‒r executed in red ink and followed by their definitions and sample usages in poetical excerpts. This list of f‒r words continues in alphabetical order on the folio’s verso. A marginal gloss cross-referenced to the main text with the number 4 appears in the center and outside the right vertical purple frame. This gloss offers additional comments and poetical excerpts on one of the words listed in the main text. The folio’s margins are decorated with birds, storks, phoenixes, and mythical animals in a garden landscape painted in gold ink. During the early 20th century, a section of the Farhang-i Jahāngīrī was acquired by the French art dealer Demotte, who cut out its pages and used the decorative margins as mounts for Safavid and Mughal paintings. In some cases, paintings remounted on margins originally intended for the dictionary retain the marginal glosses accompanying the main text.”—library of congress
500			_aThe Library of Congress donated copies of the digitized material (along with extensive bibliographic records) containing more than 163,000 pages of documents to ACKU, the collections that include thousands of historical, cultural, and scholarly materials dating from the early 1300s to the 1990s includes books, manuscripts, maps, photographs, newspapers and periodicals related to Afghanistan in Pushto, Dari, as well as in English, French, German, Russian and other European languages ACKU has a PDF copy of the item.
500			_aاین نسخه فقط به شکل پی دی اف در کتابخانه موجود می باشد.
504			_aعنوان توسط فهرستنویس تهیه گردیده.
546			_a105
650		0	_aCalligraphy, Persian.
650		0	_aEncyclopedias and dictionaries.
650		0	_aIlluminations.
650		0	_aPersian language.
650		0	_aPersian manuscripts.
690			_aخطاطی فارسی.
690			_aدایرة المعارف و دیکشنری.
690			_aزبان فارسی.
690			_aنسخه های خطی فارسی.
856			_qPDF _uhttps://doi.org/10.29171/azu_acku_risalah_pk6223_5_alif98_1619
942			_2lcc _cMON _kazu_acku_risalah_pk6223_5_alif98_1619
999			_c42054 _d42051