MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02966nam a22002537a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20181126144848.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
180130b xxu||||| |||| 00| 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
ACKU |
| 041 ## - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
a-af--- |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PK6798. |
| Item number |
W4. |
| Class number |
L675 1902 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lorimer, John Gordon, 1875-. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Grammar and vocabulary of Waziri Pashto / |
| Statement of responsibility, etc |
by J. G. Lorimer. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Calcutta : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Superintendent of Government Printing, India, |
| Date of publication, distribution, etc |
1902. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
x, 345 pages ; |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
“Grammar and Vocabulary of Waziri Pashto is a textbook intended for British officers with knowledge of the Pushto of Peshawar and seeking to learn the Pushto spoken in the Bannu District and in Waziristan (in present-day Pakistan). The author, a political officer in the British Indian army, notes the significant difference in the way the language is spoken in the two locales, which, he ventures, “is hardly less than that which separates broad Scots from cockney English, and like it extends to grammar and idiom as well as vocabulary.” Following a summary overview of Waziri grammar, the bulk of the book is taken up by a vocabulary, in which transliterated Waziri words are listed in alphabetical order with their English equivalents given. The book is intended strictly for learning to speak and to comprehend speech, as the Pushto alphabet is not used and no attention is paid to the written language. Two appendices give examples of an English text translated into Waziri Pushto and a Waziri Pushto text rendered into English. A third appendix, entitled “Some Leading Waziri Characteristics,” discusses what the author regards as the qualities of the people of Waziristan, which he sees as having been formed by the rugged and impassable nature of the territory in which they live. Among the topics discussed in this essay are Islamic religious practice and the role of women in Waziri society. Waziri Pashto is today spoken in Waziristan and Bannu, Pakistan, and adjacent parts of Afghanistan. The book was published in Calcutta (present-day Kolkata), India, by the government of India”—copied from website. |
|
|---|
| General note |
The Library of Congress donated copies of the digitized material (along with extensive bibliographic records) containing more than 163,000 pages of documents to ACKU, the collections that include thousands of historical, cultural, and scholarly materials dating from the early 1300s to the 1990s includes books, manuscripts, maps, photographs, newspapers and periodicals related to Afghanistan in Pushto, Dari, as well as in English, French, German, Russian and other European languages ACKU has a PDF copy of the item. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Linkage |
Includes bibliographical references. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
English |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pushto language – Dialects – Waziri. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Electronic format type |
PDF |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://doi.org/10.29171/azu_acku_pk6798_w4_l675_1902">https://doi.org/10.29171/azu_acku_pk6798_w4_l675_1902</a> |
| Public note |
Scanned for ACKU. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Library of Congress Classification |
| Koha item type |
Monograph |
| Call number prefix |
azu_acku_pk6798_w4_l675_1902 |